MAUVAIS ESPRIT (Frédéric Joignot, journaliste, écrivain)

 Mais comment Apple va arriver à censurer les sextos comme annoncé ? En effet, opposé au « sexting » - s’envoyer des sms évoquant ou proposant l’acte sexuel - le prude Steve Jobs a déposé le 12 octobre un brevet qui permettra de filtrer les textos. L’abstract stipule que tout « message sera bloqué s’il inclut un contenu interdit ». Le filtre pourrait être bientôt installé sur les I.phones à la demande des parents, voire sur tous les mobiles. Dés que vous emploierez un mot à caractère sexuel, ou injurieux, le téléphone refusera de l’inscrire. On suppute déjà les quiproquos possibles. Vous envoyez à votre vieille mère « Ma petite chatte court après sa queue », voilà votre sms bloqué. Quant aux amoureux et aux amants, ils vont se débrouiller n’en doutons pas. Car le vocabulaire du sexe se renouvelle sans cesse. Ainsi le "Dictionnaire érotique" du linguiste Pierre Guiraud de 1978 recensait 600 mots pour dire le sexe féminin et masculin. Aujourd'hui, il suffit d’ouvrir le « dictionnaire de la zone » en ligne recueilli par Cobra le cynique pour comprendre : les ados auront vite fait de détourner les mots « interdits ». Comment réagira le logiciel d’Apple à « Je kiffe grave ta chnek » ou « Ma pineco m' fait la gueule, j'ai refusé de descendre à la cave ! » (« J’adore ton minou », « Ma fiancée me boude, j’ai sauté le cunnilingus »). S’il veulent être efficaces, les fabricants vont devoir suivre le rythme des innovations. Ainsi, après le règne de la terminaison en « os » comme dans « matos, petardos, bolos, gamos… » - exemple « Viens dans ma gamos, j’ai du matos », « Viens dans ma voiture, j’ai de quoi rouler » - on voit arriver les expressions plus sèches, en « o » comme « bédo, clando, narvalo, popo… » : « Viens dans ma secai, y’a du popo ».  Bien sûr, les adultes aussi disposent d’un vocabulaire achalandé, comme le rappelle l’énorme « Dictionnaire des Mots du Sexe » sorti cet été, 920 pages, 2500 entrées, 5000 expressions. S’il devient impossible d’écrire « cul », il nous reste Saint Luc, prose, lune, panier, valseur, gros visage. Sans oublier les chansons de Colette Renard, la rivale de Juliette Gréco décédée le mois dernier, qui chantait en 1962 dans « Que c’est bon d’être demoiselle » comment elle se faisait « empeser la chemise », « mamourer le bibelot » et « donner le picotin». Un buzz sur Internet. (publié dans le Monde Magzine)

Dictionnaire érotique. Pierre Guiraud. Payot (1978, 2006). 20 €

Dictionnaire des mots du sexe (2010). Agnès Pierron. Balland. 35€